sozusagen eine Mauer aus Zahlen und Alphabetischem dazwischengesetzt, wie die, allerdings nicht sichtbare, Linie des deutschen bildungs- und wirtschaftsgefälligen Atlas': Nord/Süd/Süd/Nord. Das hier ist das zentralistische Frankreich im Umgang mit seinen Kolonien. Solches bewirkt, daß man für das Entrer in eine Bar, wie das Café französisch heißt, an der Rue de la République in Marseille, von wo aus die Fähren zur Insel rübergaleert werden, ein paar Brocken, besser einen kompletten Satz korsisch auswendig lernt, will man eine ehrlich gemeinte freundliche Behandlung erwarten. Nebenbei: In Besançon ist es mir passiert, daß ich vermutlich wegen meines unsauberen Französischs von Schwarzfußfranzosianern in Herz geschlossen wurde. Die sind, wie alle anderen mit nordafrikanischen Wurzeln, auch nach wie vor von den anderen getrennt. Wobei viele Corsen allerdings sehr gerne corse wären, und sei's wie zu Zeiten unter einem deutschen König, also bevor sie an Frankreich verkauft wurden. Schließlich ist die Kultur älter als die französische. Und der drückte man immerhin dann auch noch einen der ihren als Kaiser auf.

wie mittlerweile nahezu alle Ihre Niederlande nennen, sogar Groninger oder Gelderländer et cetera sprechen in Deutschland von Holland. Wenn ich zur Zeit der noch nicht so schnellen Zugriffsmöglichkeit auf ein elektrisches Lexikon für Kreuzworträtsel darauf hinwies, daß die Hollande Provinzien sind wie Brandenburg oder Thüringen, erntete ich Unverständnis oder man zweifelte an meinem Verstand. Heutzutage drückt sich dieses Unwissen oft nur noch in der hilflosen Ausrede aus, zwei gesprochene Silben redeten sich nunmal rascher als drei. Ach ja, die Zeit, die niemand (mehr) hat und deshalb auch keiner will.

Ich empfinde diese Gleich-, diese überall stattfindenden Unkenntlichmachungen der Provinzen oder Départements oder Regierungsbezirke auf den Autokennzeichen als bedauerlich oder auch beklagenswert. In Italien wurden sie vor vielen Jahren angeblich mit der Begründung geändert, man wolle beispielsweise der Diskriminierung der südlichen Bewohner durch die nördlichen entgegenwirken. Ich weiß nicht, ob das vorauseilender Gehorsam gegenüber Bruxelles bzw. Strasbourg war (und ist, wie in Frankreich, nach fast italienischem Modell), aber ich empfinde es auf jeden Fall als nicht von sonderlich hohem Selbstwertgefühl. In anderen Bereichen wie den Lebensmitteln sieht das anders aus. In Frankreich mag die Änderung der Kennzeichen keine große Rolle spielen, da viele, ausgenommen vielleicht Kinder, ohnehin nicht wußten, welche Zahlen den jeweiligen Provinzen zuzuordnen waren, etwa die 13 für Bouches-du-Rhône (wer will da schon hin, es sei denn, er hat dort Résidence). Man wollte die Regionen auf den Kennzeichen völlig verschwinden lassen, aber nach erheblicher Gegenwehr durch die Bevolkerung ist nun wenigstens auf der rechten Seite des Schilds ersichtlich (wenn man nahe genug auffährt), woher der Formule 1-Pilot kommt, zumindest wohin er sich zugehörig fühlt.

Ich bin gewiß Befürworter eines vereinten Europa — der umgesetzten Idee der ideellen Gemeinsamkeit, nenne ich sie Patchwork- oder Flickenteppich- oder Multikulti- oder vielvölkischen (ouf!) Großfamilie —, aber eben nicht der des dem Monetären untergeordneten wirtschaftlichen Hintergrundes, vor dem übereifrige oder gelangweilte Gesellschaftsplaner Gurken geradebiegen, Tomaten vervierecken oder Kennzeichen von Fahrzeugen vereinheitlichen, allem ein gleiches mariannisches Gesicht auf einem mitterweile vor Verordnungen und gleichmacherischen Gesetzen angstvoll zurück auf seine Insel(n) zurückhumpelnden Stier geben. Es ist durchaus eine, wie ein Fernsehmann dieser Tage fast über den Tellerrand der Euphorie zum besten gab, bemerkenswerte Tatsache, daß es weltweit eine erste, frei gewählte Regierung gibt, die vielen Völkern vorsteht. Doch gerade deshalb sollte man diesen ihre historische Identität lassen.

Dazu gehört, daß man ihnen nicht nur ab und an ein alibihaftes, also im Inneren verstecktes Zückerchen gibt, etwa das Zulassen von Sprachen wie der okzitanischen in Südwestfrankreich oder der Wiederbelebung der (richtigen, nicht die vom Komödienstadl) bairischen in Bayern, dort das sogenannte Reinheitsgebot (das im riesigen Stahltank zweifelsohne besser zu praktizieren ist als mit Hilfe des gesetzlichen Anschlags, ab Sonntag [heute mit einem brav- oder pseudodemokratischen bitte versehen] gefälligst nicht mehr in den Dorfbach zu scheißen), in der Grande Nation vielleicht vergleichbar dem Rohmilchkäse, sondern auch die deutlich erkennbare Sichtbarmachung beispielsweise durch die Kennzeichen der Kraftfahrzeuge. Dem Etikettenschwindel wird via Brüssel beziehungsweise Straßburg stattgegeben, etwa durch in monströsen Fabriken hergestellten Analog(ie)-Käse, dessen via Werbung angepriesenes Produkt darf als original aus dem Euter der Alpen gekennzeichnet werden, obwohl deren Kühe in Ställen kurz vor der kontrollierten Grenze zu Dänemark stehen. Eurale Einheit aber wird demonstriert, indem durch die Kennzeichnung der Automobile noch jedes historische Ballungsgebiet in den Archiven, sprich wenigen mit Wissen gefüllten Köpfen verschwindet. Das wiederum deckt sich mit einem (jeweils föderal bewußt) mißverstandenen Bologna: Alles zu den Akten, das einer nichtsnutzigen, also Zusammenhänge herstellen könnenden Bildung dienen könnte.

Glaabst i bin bleed, dass i waas, wiri haas?. Darüber wäre zu diskutieren.

Objet trouvé: Eine Mögllichkeit, ländertypische Ordnungen mittels einer gewissen Gelassenheit zu verunordnen.

Lieber Herr Stubenzweig, wir sind uns einig. Aber ich bin nicht so wütend wie Sie. Das paßt uns, Niederländer und Gelderländer zugleich, auch gar nicht.
Gruß, T.